诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖上遇道翁乃峡中旧所识也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年居山阴时偶遇曾在巴峡结识的道翁,感念旧交而作。诗中赞其狂放超然、棋酒双绝,并抒发五十年坚守节操、无愧天地的磊落情怀。

译文

他时而大声斥骂、纵情高歌,尽显癫狂之态,但偶尔一语却透出超凡脱俗的境界。 下棋横扫百局难逢敌手,饮酒倾尽千杯堪称酒仙。 在巴峡相逢的情景宛如昨日,如今在山阴重逢亦是前世缘分。 细细思量自己应当辱没先生的友谊,只因五十年来始终不负天地良心。

注释

道翁:对修道者或隐士的尊称 放颠:放纵癫狂,不拘礼法 超然:超越世俗、洒脱自在的样子 百局:形容棋局之多,极言棋艺高超 千钟:形容酒量极大,钟为古代酒器 巴峡:长江三峡一带,诗人早年宦游之地 山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居地 合辱:应当辱没,此处为自谦之辞 不负天:不辜负天地良知与平生志节

赏析

此诗以白描手法勾勒道翁形象,前四句通过“大骂长歌”与“一语超然”的对比,塑造出外狂内慧的高士风骨;“扫空百局”“倒尽千钟”以对仗夸张彰显其棋酒双绝。后四句转入抒情,“如昨日”“亦前缘”写尽故人重逢的亲切与宿命感。尾联“五十年来不负天”既是自陈心迹,亦是对知己的最高礼赞,将个人操守与友情升华至天地境界,语言质朴而气格雄浑,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品