提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述清晨乘舟至湖桑埭的见闻与心绪,抒发暮年孤寂之感及壮志未酬、梦魂犹系戎装的深沉悲慨。
译文
晚年孤寂凄凉,难以言说,时常唤来仆人驾起短辕小车出行。
老迈之气尚能如熊罴般安卧休养,昔日壮志豪情谁还会记得那高车驷马的荣光。
城西路上棹歌缥缈悠扬,埭北村庄烟树参差错落。
可笑自己怪奇习气尚未消尽,夜里做梦还佩戴着弓箭袋驰骋沙场。
注释
平头:指奴仆或年轻侍从
短辕:代指简陋的小车
罴卧:喻指年老体衰只能如兽般蛰伏休养
鸿轩:高车,借指仕途显达或远大抱负
櫂歌:船夫划船时所唱的歌谣
埭:土坝,此处指地名湖桑埭
属櫜鞬:佩戴盛弓箭的器具,象征军旅征战生活
赏析
全诗以“孤寂”起笔,通过“罴卧”与“鸿轩”的对比,凸显暮年闲居与壮岁抱负的巨大落差。颈联以缥缈棹歌、参差烟树勾勒江南水乡清幽之景,反衬内心激荡。尾联“堪笑”自嘲中饱含悲愤,“夜来还梦属櫜鞬”将爱国执念推向高潮,梦境与现实交织,展现诗人至死不渝的报国之志。语言沉郁顿挫,情景交融,堪称放翁晚年抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。