提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年自述心志之作,以“放翁”自号明志,抒发历经宦海沉浮后超然物外、坚守本真的旷达情怀与不屈气节。
译文
承蒙朝廷赐予“放翁”的名号,
我家传的风骨未曾坠落,仍保有散淡之人的风度。
询问年龄已过七十从心所欲之后,
遭遇任何境况都只在无事无争中安然度过。
老马岂能徒然空望着冀北良马之地,
仙鹤飞去尚且能够重返辽东故乡。
我在路旁狂放不羁烦请诸君观看,
看遍了世间趋炎附势之人脸上尚存羞愧的红晕。
注释
放翁:陆游自号,意为放纵不拘的老翁
散人:指闲散自在、不为世俗礼法所拘束的人
从心:语出《论语》“七十而从心所欲”,代指七十岁
冀北:古称产良马之地,此处喻指人才济济的朝廷或建功立业之所
辽东:用丁令威化鹤归辽典故,喻指回归故土或保持本真
跌宕:形容行为放纵不拘、洒脱不羁
脸尚红:指世人因趋炎附势或心怀愧疚而面有惭色
赏析
全诗以自嘲自号起笔,将“放翁”之名与家传风骨相连,彰显精神传承。颔联化用孔子“从心所欲”之语,写出晚年随遇而安的通透心境。颈联借老马、仙鹤意象,既叹壮志难酬,又守归真之志,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以“脸尚红”反衬自身坦荡,辛辣讽刺时人趋炎附势之态。全诗语言平易而骨力遒劲,于旷达中见孤傲,在自嘲里藏锋芒,尽显陆游乐观坚韧的人格魅力与爱国诗人晚年的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。