提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘初夏晨起所见市井风物与田园风光,抒发了诗人安于清贫、心系农事的恬淡心境。
译文
海燕翩翩飞舞,正忙着哺育幼雏,
蜀葵花开得灿烂夺目,已然繁盛。
渔船刚刚驶入集市售卖鲜鱼,
挑着莼菜的担子还未走过家门。
年事已高,便停罢了清晨的功课,
家境贫寒,也就省去了简单的早餐。
最令人欣慰的是散步消食之处,
只见青青秧苗遍布了每一个村庄。
注释
海燕:指在屋檐下筑巢的燕子,非海鸟。
将乳:正在哺育幼鸟。
戎葵:即蜀葵,夏季开花,花色鲜艳。
粲:鲜明茂盛的样子。
莼:莼菜,水生植物,江南常见食材。
年耄:年老,古称八九十岁为耄。
朝课:早晨的读书或修习功课。
行药:饭后散步以助消化,亦指服药后散步。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工整自然。首联以燕舞葵繁点明初夏时节,生机盎然;颔联写鱼船入市、莼担过门,极具江南水乡生活气息,画面鲜活。颈联转写自身老病清贫,却无怨怼之气,反显旷达。尾联以“秧稻遍村村”作结,将个人闲适升华为对农事丰收的期盼,体现了陆游一贯忧国爱民的情怀。诗中“所欣”二字为情感枢纽,由己及物,意境开阔,展现了诗人晚年淡泊名利、寄情田园的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。