提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘城南幽僻居所的闲适生活。诗人以细腻笔触勾勒暮春景致与日常雅趣,寄托了远离尘嚣、安于清贫的隐逸情怀。
译文
哪里才是幽静栖身之所?就在城南大路偏西的地方。
杨花随风飘入门窗之内,燕子低飞躲避帘幕穿行。
摆开棋局姑且相对对弈,煮茶的炉子也随身携带。
溪头云雾容易聚拢合围,傍晚细雨又使道路成泥。
注释
幽栖:幽静僻远的居所,亦指隐居生活。
少西:稍偏西边。
穿户入:穿过门窗飘进屋内。
避帘低:因帘幕遮挡而低飞避开。
聊:姑且,暂且。
自携:自己携带,言其简朴随性。
云易合:山间溪畔水汽氤氲,云层易于聚合。
成泥:雨水浸润泥土,形容雨后泥泞之状。
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽淡远。颔联“杨花穿户入,燕子避帘低”以动衬静,通过杨花入户、燕子低飞的细微动态,反衬出居所的宁静与生机,极具画面感。颈联写棋茶相伴的日常,展现诗人安贫乐道、超然物外的精神境界。尾联以溪云晚雨收束,既点明时令环境,又暗喻世事变幻如云雨无常,唯有幽栖之心不为外物所扰。整首诗情景交融,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。