提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴湖村时所作,描绘初夏村居清寂生活。诗人虽罢酒独坐,却以芍药花开为期,寄托对自然风物与生活雅趣的深情眷恋。
译文
门前巷陌冷清萧条,长满了青绿的苔藓,
已连续多日清净独坐,不再举杯饮酒。
那美酒的风味怎能轻易忘怀,
姑且再等一等,待我家芍药花盛开之时再饮。
注释
经旬:满十天,泛指多日
清坐:清净独坐,指不宴饮、不会客
罢传杯:停止传递酒杯,即戒酒或停饮
曲生:酒的别称,因酿酒用曲而得名
少待:稍等,暂且等待
赏析
本诗语言平易而意蕴深婉,以“萧条”“绿苔”勾勒村居静谧之境,反衬内心对生活的热望。“曲生风味那忘得”一句口语化表达,将爱酒之情写得真挚动人,毫无矫饰。末句以芍药花开为约,把戒酒的克制转化为对美好时节的期待,体现诗人于孤寂中自寻雅趣、与自然相契的生命态度。全诗情景交融,淡而有致,展现了陆游晚年诗歌冲和简远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。