提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,描绘夏初湖村清幽静谧之景,抒发诗人远离尘嚣、闲适自得的隐逸情怀与自然意趣。
译文
柔和的阳光与轻拂的微风中,夏天还未到深处,
我在曲折的长廊里拄着拐杖,得以悠闲地吟咏诗句。
地处偏僻草木茂盛,没有行人留下的踪迹,
只有一对茭鸡飞下,隐入浓密的绿荫之中。
注释
嫩日:指初夏时节柔和而不炽烈的阳光
曲廊:弯曲的长廊
倚杖:拄着拐杖,表现老者闲适之态
地偏:地处偏僻,远离人烟
茭鸡:即秧鸡,一种栖息于水边草丛中的鸟类
绿阴:茂密树木投下的浓荫
赏析
本诗以白描手法勾勒夏初湖村幽境,语言清新自然。“嫩日轻风”从触觉视觉写出初夏宜人气候,“地偏草茂”渲染出远离尘俗的静谧氛围。末句“一对茭鸡下绿阴”以动衬静,鸟禽自在出没反显环境之清寂无人,极具画面感。全诗无一字言乐而闲适之情溢于言表,体现了陆游晚年归隐后与自然相融、心境澄明的审美境界,是其田园诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。