提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖三山之时，描绘初夏湖村幽僻宁静的田园生活，流露诗人远离尘嚣、安于闲居的淡泊心境。
译文
集市遥远村落幽深，访客稀少，
草堂整日关闭着柴门。
新蜜酿成，蜂儿安静歇息，
残泥分尽，燕子衔巢归来。
注释
市远：离集市遥远，指地处偏僻。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户。
新蜜：刚刚酿成的蜂蜜。
蜂儿静：蜜蜂采蜜完毕归巢后安静栖息的状态。
残泥：筑巢剩余的湿润泥土。
分尽：燕子将湿泥分配用完，指筑巢工程告竣。
赏析
全诗以白描手法勾勒初夏村居图景，语言质朴自然。前两句写人居环境之幽寂，“掩柴扉”显出诗人主动避世、甘于寂寞的心态。后两句转写物候生机，“蜂儿静”与“燕子归”对仗工稳，以动衬静，通过昆虫禽鸟的安然自得，反衬出诗人内心的平和宁静。全篇无一字言愁，却在平淡景物中寄寓了脱离官场纷扰后返璞归真的闲适情趣，体现了陆游晚年诗歌冲淡蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。