提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调写村野饮酒琐事。诗人借酒自嘲衰老,于平淡生活场景中流露旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
手杖顶端高高挂着一百文铜钱,
在酒旗飘扬的小店前短暂伫立,满袖清风。
不要笑话这村酿的酒淡薄无力,
我这衰老的容颜也能借此暂时泛起红晕。
注释
杖头:手杖顶端,古人常将钱挂于杖头以便随时买酒。
青铜:指铜钱。
旗亭:古代酒肆门前悬挂酒旗作为招牌,故称旗亭。
村醪:乡村自酿的浊酒,味薄而价廉。
衰颜:衰老的面容。
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴深长。“杖头高挂”“满袖风”勾勒出老翁洒脱不羁的形象,颇具魏晋名士遗韵。后两句以“莫笑”转折,表面赞村醪能令衰颜暂红,实则暗含对年华老去、壮志难酬的深沉慨叹。“暂时红”三字尤为精妙,既写酒力之微,又喻人生欢愉之短暂,在戏谑自嘲中透出悲凉底色,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。