提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记录日常饮食生活。诗人借对食之戏题,抒发安于粗茶淡饭、恪守简俭家风的志趣,体现其淡泊名利的高洁品格。
译文
香糯的粳米煮成了泰州红米饭,
莴苣嫩芽与莼菜丝吃得干干净净,放下了筷子。
并非因为辞官归隐才不得不节省开支,
向来就把简单节俭当作治家的传统风尚。
注释
对食:指夫妻或家人共同进餐,此处泛指日常用餐
戏作:以轻松随意笔调写成的诗作
香粳:一种有香味的优质粳米
泰州红:宋代泰州所产的一种红色稻米
苣甲:即莴苣的嫩茎叶
莼丝:莼菜切成的细丝,为江南常见水生蔬菜
放箸空:形容饭菜吃尽,盘中无余
惜费:爱惜财物,节省开支
家风:家族世代相传的风气与准则
赏析
本诗语言质朴自然,以日常饮食入诗,于平淡中见真淳。前两句白描饭食之简与食尽之态,画面生动;后两句由事及理,点明节俭非因贫窘,而是自觉坚守的家风。全诗无一字说教,却将诗人安贫乐道、不慕荣利的精神境界娓娓道来。“从来简俭作家风”一句尤为警策,既是对个人操守的表白,亦是对后世子孙的垂训,体现了陆游晚年超然物外的人格魅力与儒家修身齐家的思想底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。