提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,向来访客人展示清贫而自在的隐居生活。诗人以自嘲笔调写困顿境遇,却透出安贫乐道、寄情山水的旷达情怀与精神自由。
译文
一盏昏暗的油灯伴着窗外两部蛙鸣,客人来访只能相对共饮半碗粗茶。
典当的衣服尚未赎回身上还长着虱子,舂米无人帮忙饭里难免混有沙粒。
常常为了采摘菱角而划着小船漂浮野外,有时因为卖药归来便借宿在山野人家。
穿着草鞋到处游历都能乘兴而行,乐趣并不仅限于云门寺和若耶溪这些名胜。
注释
昏灯:光线微弱的油灯,暗示家境清贫
两部蛙:指左右两处蛙声,以动衬静,烘托幽寂环境
半瓯茶:极言待客之物简陋,瓯为小盆或杯盏
典衣未赎:衣服已当出无力赎回,极写经济窘迫
饶虱:多虱,形容衣衫久未换洗,生活困苦
治米无工:舂米缺乏人手协助,故米中杂沙
青鞋:草鞋,代指平民装束或隐者行头
乘兴:随性而为,兴致所至
云门:云门寺,绍兴名山胜景
若耶:若耶溪,相传西施浣纱处,泛指当地著名山水
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、化苦为乐。前两联用“昏灯”“虱”“沙”等琐屑意象直陈贫困,不避寒酸,反显真率坦诚;后两联笔锋一转,写采菱、卖药、着青鞋漫游之趣,将物质匮乏升华为精神丰盈。“青鞋到处堪乘兴”一句尤为精警,打破对名胜的执念,彰显随遇而安、处处皆可怡情的豁达胸襟。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在自嘲中见傲骨,于困顿中得逍遥,典型体现了陆游晚年淡泊自守的人格境界与宋诗理趣交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。