提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任江西官职时寄题友人陈诚之远明楼,借赞楼景与诗才抒发对庐陵的向往及自谦之情,体现宋代文人以诗会友的雅趣与谦逊品格。
译文
我再次因公务在江西任职,每每向南眺望庐陵便心生感慨。
虽未亲眼见到远明楼高耸入云雨的雄姿,却已惊叹于您描写楼阁的妙语如风烟般灵动飘逸。
诸位贤才何止有唐代元和年间的盛况,唯独我并非魏晋正始年间那样的名士贤人。
深知您的笔力高超绝伦、难以企及,将来编撰诗集时切勿将此拙作一同收录。
注释
宦游:外出做官或为公务奔走
再有:再次担任
役:职事、差使
庐陵:古郡名,今江西吉安一带
慨然:感慨叹息的样子
出云雨:形容楼阁高耸入云
妙语:精妙的诗句
杂风烟:形容诗文意境缥缈灵动,与自然景致交融
诸公:指当时庐陵一带的文人雅士
元和盛:借唐宪宗元和年间文坛鼎盛喻指当世人才济济
正始贤:借魏齐王芳正始年间玄学名士喻指高洁贤达
辽绝:遥远隔绝,此处形容差距悬殊
同编:一同编入诗集
赏析
此诗以寄题楼阁为载体,融写景、颂友、自谦于一体。颔联“未见高楼出云雨,但惊妙语杂风烟”虚实相生,以未见之楼衬已读之诗,凸显友人诗才超越物象的艺术感染力。颈联用“元和盛”与“正始贤”典故,既赞庐陵文风之盛,又以自贬反衬对方高格,谦抑得体。尾联“笔力深知太辽绝”直抒钦佩,而“勿同编”更以退为进,将推崇之意推向极致。全诗语言典雅含蓄,情感真挚深沉,展现了陆游作为诗坛大家虚怀若谷的风度与对后辈才俊的真诚赏识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。