诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,通过今昔对比抒发感慨。诗人自述衰老病弱之状与仕途失意之痛,终以归耕田园、邻里和睦的闲适生活作结,尽显释然之情。

译文

头颅的形状已显老态,牙齿如今又脱落了。 走十步路或许就要停下休息两次,喝粥连一勺都咽不下去。 身体倚靠着一个蒲团,墙上挂着两双草鞋。 对着客人往往坐着就睡着了,有人问话也无法应答。 回想年轻力壮的时候,心里羡慕做官游乐的生活。 起初进入平津馆任职,晚年又入征西幕府从军。 骆谷的烽火在雨夜中昏暗不明,大散关的更柝声在寒霜里清冷回荡。 登高眺望中原大地,豪情壮志仿佛能吞下雍州和洛阳。 哪里知道世事大错特错,只能憔悴地整理行装归去。 独自乘车离开梁益之地,乘着健席顺流而下经过沔鄂。 回到朝廷见到旧日同僚,他们骑着高头大马佩戴黄金马络。 后辈固然人才济济,如鹓鹭般整齐地照耀着台阁朝堂。 我却只能在郎官小吏间徘徊周旋,只是自取其辱被人嘲笑。 逐一回想过往经历,简直没有一块铁可以用来铸成这个错误。 幸好能够返回故乡家园,畅快得如同解开了身上的束缚。 乡邻之间互通有无,情谊深厚而不淡薄。 踏着泥泞从事春耕劳作,顶着烈日完成秋收收获。 隔着墙壁呼唤邻居老翁,姑且一起喝着浊酒对酌。

注释

平津馆:汉代公孙弘开东阁延贤士之所,此处借指朝廷馆阁或权贵门庭。 征西幕:指四川宣抚使王炎幕府,陆游曾在此筹划北伐。 骆谷:秦岭古道名,为宋金对峙前线要道。 散关:即大散关,南宋抗金军事重镇。 雍雒:雍州与洛阳,代指被金人占据的中原失地。 梁益:梁州与益州,泛指蜀地。 健席:指轻便快捷的船只或坐席,形容水路行程迅疾。 鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中行列整齐的官员。 无铁可打错:化用“铸成大错”典故,极言悔恨之深,谓错误之大非铁所能铸。

赏析

全诗采用今昔对照结构,前半部分以白描手法刻画衰朽病躯与待客失礼之态,真实沉痛;中段追忆戎马生涯与壮志难酬,气势雄浑转而为悲慨;后半笔锋一转,写归田之乐与邻里温情,语言质朴自然。诗中“气已吞雍雒”展现爱国豪情,“无铁可打错”则以夸张修辞道尽宦海沉浮的彻骨悔悟。结尾以春耕秋获、隔墙呼酒的田园图景收束,将政治失意的苦闷消解于乡土人情之中,体现了陆游晚年返璞归真、超脱旷达的心境,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品