提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春雨后溪乡生机与市井风情,抒发万事皆空唯酒有情之慨,并以子能讲学自慰,体现其旷达心境。
译文
春雨过后,野草争相破土而出;溪水湍急,鱼儿逆流而上。
驾着轻舟采摘莼菜,在小集市上聆听黄莺啼鸣。
世间万事已如梦幻般消逝,唯有手中一杯酒尚存深情。
我的儿子能够讲授学问,便不必再谈论佛家无生之理了。
注释
草争出:形容雨后春草蓬勃生长、竞相萌发的态势
溪湍:湍急的溪流
莼菜:水生植物,味鲜美,常喻隐逸或思乡之情
小市:乡村小型集市
一樽:一杯酒,代指饮酒
无生:佛教术语,指涅槃寂灭、不生不灭的境界
赏析
此诗前四句以动写静,雨过草出、鱼逆溪湍展现自然生命力,摘莼听莺勾勒闲适田园图景,语言清新质朴。后四句由景入情,“万事已无梦”道尽宦海沉浮后的幻灭感,“一樽犹有情”则以酒寄怀,转折深沉。尾联以子能讲学为慰藉,将儒家传薪之志替代佛家虚无之说,既显旷达又含温情。全诗情景交融,于平淡中见真淳,体现了陆游晚年超脱而不失人间烟火的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。