提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘舍北溪畔垂钓所见的田园风光,抒发诗人历经沧桑后安于布衣、淡泊自适的旷达情怀。
译文
年届八十回到家乡,世间万事都已面目全非,
唯有在长满绿苔的石矶上垂竿钓鱼还算惬意。
和风轻拂,野鸡带着雌鸟从眼前飞过,
暮色笼罩村庄,水牛领着牛犊缓缓归来。
春水新涨,池塘里波光粼粼荡漾不止,
傍晚的云彩依然带着细雨纷纷飘洒。
可笑自己这一生狂放颠沛已经足够,
到如今依旧是人间一个普通的平民百姓。
注释
大耋:指八十岁的高龄老人
矶:水边突出的岩石或石滩
山雉:野鸡
挟雌:雄鸟携带着雌鸟同行
吴牛:江淮一带的水牛
滟滟:水波闪烁荡漾的样子
霏霏:雨雪细密纷飞的状态
狂颠:狂放不羁、颠沛流离
布衣:平民百姓,此处指未仕之身
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒江南乡村暮春图景,颔联“风和山雉挟雌过,村晚吴牛将犊归”对仗工稳,动静相宜,充满浓郁的生活气息与生命温情。颈联写春水夕云,意境空濛湿润,烘托出宁静安详的氛围。尾联由景入情,“自笑狂颠足”饱含对往昔壮志难酬的释然与自嘲,“依旧人间一布衣”则彰显诗人洗尽铅华、甘于平淡的豁达心境。全诗语言质朴醇厚,情景交融,展现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。