提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春初夏乡村民俗与自身闲适生活,以热闹社日反衬诗人闭门高卧的超然心境。
译文
浮云散尽显露出澄澈青天,我拄着拐杖悠闲地倚在肩头。
渐渐欣喜看到绿秧分出嫩穗,又见彩绘柱旁秋千架已拆开。
鸡猪纷杂喧闹正值祈蚕社日,鼓笛声喧人们争看竞渡龙舟。
只有我这老翁全然无事牵挂,关起门来赢得日上三竿犹眠。
注释
𫁂䅉:稻禾初生之嫩穗,形容秧苗长势喜人。
画柱:饰有彩绘的柱子,此处指秋千架的立柱。
坼:裂开、拆卸,指节后拆除秋千。
杂遝:众多而杂乱的样子,形容祭祀场面热闹。
祈蚕社:祈求蚕桑丰收的民间社日祭祀活动。
竞渡船:端午节前后举行的龙舟竞渡。
赢得:落得、换得,含自嘲与自得之意。
赏析
本诗以乐景写闲情,艺术上善用对比反衬。前三联极写暮春初夏乡村生机与社日竞渡之喧腾,绿秧、秋千、鸡豚、鼓笛等意象密集铺陈,渲染出浓郁民俗气息。尾联笔锋陡转,“惟有此翁无一事”以众人之忙衬一己之闲,“闭门赢得日高眠”既是对世俗热闹的疏离,更是历经沧桑后返归淡泊的生命自觉。全诗语言平易自然,于热闹中见孤清,于闲适中藏深意,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。