提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写雨后新晴赏牡丹之乐。诗人虽闭门久卧,仍因春景与花事振奋精神,抒发惜春爱花之情及对来年康健的乐观期许。
译文
闭门高卧已久,睡榻边长满了青苔,满眼雨后新晴的景象也令人快乐啊。
小集市上忽然遇见新鲜的莼菜上市,曲折的栏杆旁初次见到牡丹盛开。
不嫌弃雨后泥泞深达三尺,姑且趁着春光将尽痛饮沉醉几回。
暗自估量明年身体还能健在,定要到东厢房再寻些茜金色的牡丹来栽种。
注释
杜门:闭门不出,指隐居或闲居在家。
苍苔:青绿色的苔藓,形容居所幽僻、久无人迹。
新晴:雨后初晴的天气。
莼菜:水生植物,嫩叶可食,为江南春季时令鲜蔬。
曲栏:弯曲的栏杆,多指庭院中赏花休憩之处。
春残:暮春时节,春天即将结束。
自揣:自我估量、暗自思量。
东箱:即东厢房,此处代指庭院东侧适宜种花之地。
茜金:形容牡丹花色如茜草染就的金红之色,指名贵品种。
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,尽显放翁晚年恬淡自适之风致。首联以“长苍苔”衬闲居之久,却以“亦乐哉”陡转,奠定旷达基调。颔联“忽逢”“初见”二词,精准传达出意外邂逅春物的惊喜。颈联“不嫌泥三尺”与“醉几回”形成张力,将惜花痴情与豪迈气概融为一体,堪称名句。尾联由眼前之花推及来年之约,以种花寄托对生命的热爱与乐观信念,使全诗在暮春感伤中透出昂扬生机,体现了陆游特有的坚韧情怀与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。