提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨之景描绘江南暮春风光,并邀约邻友携酒寻花,流露出对自然生机的热爱与旷达自适的闲居情怀。
译文
春天到来天气却苦于阴冷萧森,
如丝缕般的云气升起便化作甘霖。
檐下寒流何曾停住过一滴水,
绿荫忽然间已遍布千重树林。
莼菜丝与竹笋渐渐垂老,
蓼花浦与菱塘水色潋滟幽深。
听说南山的花儿依然盛开,
约您带上美酒一同去探寻。
注释
示:告知,写给
邻曲:邻居,乡邻
萧森:阴冷凄凉貌
霖:久下不停的雨
寒溜:屋檐滴下的冷水
箭茁:初生的竹笋
垂垂老:形容植物渐趋成熟或衰老
蓼浦:长满蓼草的水边
滟滟:水光闪烁荡漾的样子
闻道:听说
赏析
全诗以春雨为线索,由阴郁转生机,再至邀游之乐,脉络清晰。颔联“寒溜何曾住一滴,绿阴忽已遍千林”对仗工稳,以滴水不绝衬绿意骤浓,写出春雨润物之神速与生命力之蓬勃,堪称名句。颈联转写水乡风物,莼丝、蓼浦等意象勾勒出典型江南暮春图景,色彩明丽。尾联笔锋一转,从写景转入人事,以“花尚在”呼应前文绿意,邀邻携酒同寻,将惜春之情化为旷达之行,体现了诗人晚年虽处困顿仍热爱生活、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。