提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写贫病交加、壮志难酬的沉郁心境。诗人借赊酒、登楼、风雨等意象,将个人困顿与家国忧思融为一体,尽显苍凉悲慨。
译文
一身债务缠身,愁苦中只能赊酒浇愁;
满眼皆是关山阻隔,后悔登上高楼远望。
仔细推想人生际遇,唯有沉睡方能解脱;
五更时分风雨凄紧,寒意已如同深秋。
注释
逋负:拖欠的债务或赋税
赊酒:赊欠买酒,言家境贫寒
关山:边塞关隘山川,代指抗金前线或故土
子细:仔细、详尽地推敲
合睡:应当睡觉,意为万事皆休不如安眠
五更:凌晨三时至五时,天将明未明之际
赏析
全诗以“愁”“悔”起笔,直陈贫病与失志之痛。“逋负”与“赊酒”勾勒出世事艰难,“关山”与“上楼”则暗含恢复中原之志落空的悲愤。后两句由外境转入内心,“惟合睡”看似旷达实则绝望,是无可奈何的自我麻痹。结句“五更风雨已如秋”以景结情,将身心之寒与自然之寒交融,风雨声既是现实写照,亦象征时代动荡与生命迟暮。语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。