提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,抒写归田后安享粗茶淡饭、感念乡邻情谊的闲适生活,并以长安之忙反衬村居之静,寄托淡泊名利之情。
译文
四十多年来一直在朝廷领取俸禄,
如今蒙恩准许告老还乡躬耕田园。
锅中煮出的莼菜羹如长丝般鲜美,
雪白的稻米饭翻入匙中香气扑鼻。
酒家知我贫穷烧毁了旧日欠债契据,
医生怜惜我多病无偿献上新药方。
暮春时节在东窗下睡到自然醒足,
听说京城长安依旧是一片繁忙景象。
注释
食太仓:指在朝为官,领取国家俸禄。太仓为古代京师储粮大仓。
赐骸:即“赐骸骨”,古代官员请求退休的婉辞,意为君王恩准归还躯体回乡。
鬴:古代炊具,同“釜”,即锅。
莼羹:用莼菜烹制的汤羹,味美滑嫩,常喻指故乡风味或隐逸之乐。
酒户:卖酒的人家或酒肆主人。
旧券:旧日的债务凭证。
医翁:对年老医生的尊称。
长安:汉唐故都,此处借指南宋都城临安(今杭州),代指朝廷政事。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒村居日常,莼羹稻饭、焚券献方等细节真切动人,展现乡邻淳朴情谊与诗人安贫乐道之心。尾联“春残睡足东窗下,闻道长安依旧忙”以对比收束,将自身闲适与朝堂奔忙并置,不着一字褒贬而意蕴自现,既显超脱尘俗之志,又暗含对仕途纷扰的淡然疏离,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。