提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘久雨困居中清贫自守的生活状态,展现诗人安贫乐道、以读书自娱的旷达襟怀与坚韧品格。
译文
风雨连绵不断,整整下了十多天,
家中米粮屡空,我却依然安然自得。
岂敢说青苔已蔓延到床榻之上,
只是侥幸锅中尚未生出蠹鱼。
早晨用荠菜碎末煮粥充饥,
夜晚点燃松脂照明读书。
百年人生若能如此度过,
这般生活打算也不算全然粗疏。
注释
连旬:连续十天,泛指多日
晏如:安然自若的样子
釜生鱼:典出《后汉书·范冉传》,形容断炊已久,锅中生虫
荠糁:荠菜切碎掺入米中煮成的粥
松肪:松脂,可燃烧照明
作计:生活的谋划或安排
疏:粗疏、不周全
赏析
全诗以白描手法勾勒久雨贫居图景,语言质朴而意蕴深沉。“敢言苔及榻,仅免釜生鱼”化用典故却翻出新意,以自嘲口吻写极端困窘,反衬出精神之富足。荠粥松灯的对仗工整清雅,将物质匮乏转化为诗意栖居的象征。尾联“百年如此过,作计未全疏”卒章显志,把清贫升华为主动选择的人生境界,彰显陆游晚年超越世俗得失的旷达胸襟与儒家安贫乐道的精神坚守,平淡中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。