提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写舟行水乡所见清幽景致与闲适心境,于自然风物中寄托遣愁之思与对田园生活的眷恋。
译文
无人可交谈以排遣心中愁绪,出门姑且划起轻舟散心。
群山在迷蒙烟雨中参差错落地显现,流水奔向陂塘后散漫地流淌。
山谷中的鸟儿隔着树叶雌雄和鸣,吴牛带着犊儿依傍树林走过。
几户人家清雅绝俗宛如画卷,何不稍作停留品尝新炊的黄米饭。
注释
晤语:面对面交谈
遣愁:排解忧愁
聊复:姑且,暂且
参差:高低错落不齐的样子
陂塘:池塘
吴牛:江淮一带的水牛
子母:指母牛与牛犊
清绝:清雅绝俗
炊黍:蒸煮黄米饭,泛指农家饭食
小留:短暂停留
赏析
本诗以“遣愁”起笔,却通篇不见愁色,反以清新笔触绘出江南水乡烟雨图景。颔联“山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流”动静相生,写出山水灵动之态;颈联以鸟鸣、牛过点缀生机,视听结合,极富田园野趣。尾联由景及人,将如画村落与炊黍小留的意愿自然衔接,既呼应首句孤寂,又以人间烟火温暖化解愁绪。全诗语言平易而意境清远,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。