提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发壮志未酬之憾与安贫守道之志,兼怀故交零落之悲,体现其儒者襟怀与暮年心境。
译文
中年时曾狂妄地仰慕孟子与扬雄的圣贤境界,
如今年老白头,只希望能建立些许微小的功业。
性情孤高,立志要超脱于庸俗世风之外,
内心戒慎恐惧,唯恐堕入异端邪说之中。
仰望苍天俯视大地,仍觉心中有许多愧疚,
但吃着豆饭喝着野菜汤,已觉得生活过于丰足。
幸而还有北窗之下可以讲习学问,
只是老朋友纷纷凋零逝去,又能与谁一同探讨呢?
注释
妄意:狂妄的念头,自谦之词
轲雄:指孟子(孟轲)与扬雄,代指儒家圣贤
尺寸功:微小的功绩
落落:形容孤高不合群的样子
兢兢:小心谨慎、戒惧的样子
异端:儒家正统之外的学说
饭豆羹藜:以豆为饭、以藜为羹,形容饮食粗简
北窗:代指隐居读书讲学之所
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而节制。首联以“妄意”与“终希”对照,道尽理想与现实的落差;颔联“落落”“兢兢”刻画出诗人孤高自守又严于律己的儒者形象。颈联化用颜回箪食瓢饮典故,将道德自省与物质知足并置,张力十足。尾联以北窗讲学收束,在学术坚守中透出知音难觅的苍凉。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年安贫乐道却不忘济世、孤寂中仍持守正学的复杂心绪,是其人格与诗格的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。