提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年咏物抒怀之作,借山茶凌寒耐久之性自喻坚贞品格,同时追忆三十年前蜀中旧游,寄托壮志难酬与知音难觅的深沉感慨。
译文
山茶花在风雪中绽放,一直开到春末时节,
世间万物论起坚韧持久,有谁能比得上你呢?
我独自倚靠栏杆叹息,却无人能领会我的心意,
不禁回想起三十年前在海云寺宴饮赏花的往事。
注释
春晚:春末,暮春时节。
孰如君:谁能比得上你,君指山茶花。
凭阑:倚靠栏杆。
会:领会,理解。
海云:指成都海云寺,陆游昔年入蜀时曾在此宴集赏花。
赏析
本诗托物言志,以山茶傲雪经冬、花期绵长象征诗人坚贞不屈的节操与持久的爱国热忱。“世间耐久孰如君”既是赞花,更是自况,将物性与人格融为一体。后两句由物及人,从眼前孤赏转入对三十年前蜀中盛事的追忆,今昔对比强烈。“无人会”三字道尽晚年寂寞与理想落空的悲凉,使咏物诗超越了单纯状物,升华为深沉的身世之感与家国之叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。