提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述斋中清贫生活与坚守志节之状,展现其虽处饥寒困顿仍不忘治学吟咏的士人风骨。
译文
读书人常常苦于饥饿,能吃上一顿饭就值得庆贺。
三百瓮黄齑咸菜,本是上天注定让我安于清贫。
有时连这也接续不上,得到米也来不及簸扬淘洗。
前几日大雪封门,炊烟断绝只能僵卧在床。
虽说濒临饿死沟壑之境,年老求学却不敢懈怠。
半夜呼唤邻居老翁,我唱歌时请你应和。
注释
黄齑:切碎的腌菜或酸菜,代指粗劣饭食
天所破:意为天命所定,甘愿承受贫困
簸:用簸箕扬去谷物中的糠秕杂质
迫沟壑:临近死亡,指极度贫困濒于饿死
夜分:夜半,半夜
尔当和:你应当应和唱答
赏析
全诗以白描手法直书饥寒窘境,语言质朴而情感沉郁。“黄齑三百瓮”化用典故自嘲安贫,“雪塞门”“烟绝”等意象勾勒出极端困苦的生活图景。然笔锋一转,“老学不敢惰”彰显儒家士大夫穷且益坚的精神品格。末句夜半呼邻翁歌和,将悲苦升华为旷达自适,于绝境中见真性情。这种苦中作乐、守志不渝的情怀,正是陆游人格魅力的集中体现,亦承续了杜甫沉郁顿挫的诗风传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。