提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人严和之所作,抒写挚友离世后的孤寂与对生者的深切挂念,寄托了诗人晚年痛失知音、慰藉难寻的沉郁悲凉之情。
译文
严器之的灵魂已经逝去,再也难以招回,
幸而还有你严和之在世,稍能宽慰我内心的寂寥。
今夜月色虽明,我却只能对着清辉徒然叹息,
想象着你独自驾着小舟,停泊在溪边桥畔的孤影。
注释
器之:指严和之的兄长或至亲,已故。
魂逝:灵魂消逝,婉指死亡。
招:招魂,古有招魂复魄之俗,此处喻指死者不可复生。
和之:即诗题中的严和之,陆游友人。
寂寥:孤独寂寞的心境。
孤棹:孤单的小船,代指独自远行的友人。
泊:停船靠岸。
赏析
全诗以生死对照起笔,“魂逝难招”与“尚有和之”形成强烈反差,凸显诗人于绝望中寻得一丝慰藉的复杂心绪。后两句由实入虚,借明月清辉烘托离愁,以“空叹息”直抒胸臆,再以“孤棹泊溪桥”的想象画面收束,将牵挂之情具象化。语言质朴深沉,意境凄清悠远,既悼亡又伤别,展现了陆游晚年诗歌哀而不伤、情真意切的艺术特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。