提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人因病畏寒未及赏春,借错过梅花与樱桃抒发时光流逝、老病孤寂的怅惘之情。
译文
病痛缠身又遭寒气侵袭,害怕走出家门,
萧瑟迷蒙的烟雨笼罩着江边村落,天色昏暗。
未能备上一杯酒与梅花郑重告别,
如今樱桃时节也已过尽,更不值一提了。
注释
病著:患病在身,著意为附着、遭受。
阙:通“缺”,缺失、未能。
不足言:不值得说,此处指连梅花都错过了,樱桃错过更无须多言,极言遗憾之深。
江村:指诗人晚年隐居的山阴镜湖一带水乡村落。
赏析
全诗以景衬情,首联“萧萧烟雨暗江村”营造凄迷压抑氛围,烘托病中孤寂心境。后两句运用递进手法,由惜梅推及叹樱,“阙”字道出无力赏春的无奈,“不足言”三字看似轻描淡写,实则将错失芳华的沉痛推向极致。诗人借物候更迭寄寓身世之感,语言平易而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗风苍凉含蓄、于日常琐事中寄托家国与人生慨叹的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。