提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写春夜泊舟江畔之景。诗人借寒夜孤舟、烟月残钟等意象,抒发时光流逝、天地苍茫中无处寄托悲欢的深沉感慨。
译文
小小的村落靠近江边,仲春时节依然带着几分寒意。
垂钓的小船伴着白鹭一同栖息,朦胧烟月伴随着将尽的钟声。
岁月在不知不觉中匆匆流逝,天地茫茫显得如此辽阔无边。
推开船篷不禁搔首叹息,满腔的悲欢竟无处可以安放。
注释
江干:江边,江岸。
中春:春季的第二个月,即农历二月,亦泛指仲春时节。
尔:如此,这样。
鹭宿:白鹭栖宿,指夜晚水鸟归巢歇息。
钟残:寺庙报更的钟声即将结束,暗示夜色已深。
冉冉:形容时间渐渐流逝的样子。
搔首:抓头,古人常以此动作表达愁苦、焦虑或无奈之情。
著:安放,寄托。
赏析
全诗以景起兴,由近及远,从江村春寒、钓船鹭宿的静谧画面,转入对时空浩渺的哲思。颔联“钓船随鹭宿,烟月伴钟残”对仗工稳,视听交融,营造出清冷孤寂的意境。尾联“推篷一搔首,无处著悲欢”直抒胸臆,将个人身世之感融入茫茫天地之间,悲慨深沉而不失含蓄。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗歌苍凉浑厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。