提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日湖堤漫步所见暮色春水之景,抒发历经战乱后安享太平、坚守孤操的淡泊心境与知足之情。
译文
年老之后顿觉人间万事都已看轻,不妨在清闲之处悠然信步慢行。
西山飞鸟隐没于暮云聚合之中,南浦长堤平展而春水悄然新生。
坚守孤高节操不变故无鹤之怨,结交淡泊耐久自有鸥鸟为盟。
先民所期盼的幸事我竟能胜过,生于兵戈乱世却得终老于太平。
注释
弥:水满弥漫貌
没:隐没,消失
合:聚拢,闭合
南浦:泛指水边送别之地或南岸水滨
孤操:孤高坚贞的操守
鹤怨:典出《北山移文》,指隐居者失节招致仙鹤怨恨
鸥盟:与鸥鸟结盟,喻指忘机淡泊的隐逸之交
先民:古人,前代百姓
胜:超过,优于
赏析
全诗以“闲”字领起,融写景、抒情、议论于一体。颔联“西山鸟没暮云合,南浦堤平春水生”对仗工稳,以动静相衬勾勒湖堤暮春图景,意境空阔宁静。颈联用“鹤怨”“鸥盟”典故,表明自己虽处闲散而节操不渝、交游淡泊。尾联由个人感怀升华为时代慨叹,将“生长兵间”与“老太平”对照,既含劫后余生的庆幸,又暗藏对和平的珍视。语言平易深沉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。