提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调写春日饥贫之状。诗人借食不果腹自嘲仕途失意与衰老无奈,于困顿中见旷达,体现其安贫乐道、超脱物外的精神境界。
译文
饥饿而卧谁能羡慕那些吃饱的人,高尚的情怀与饱食终日岂能兼得。
分司的俸禄终究难以领取,朝廷束帛之恩深厚唯独我不曾沾润。
衰老凋谢的容颜没有灵药可以留住,奔逝的时光也缺少胶漆能够黏停。
孩童们拍着手看老翁醉态可掬,山间的杏花溪边的桃花簇拥着我的帽檐。
注释
属餍:饱食,满足。
高怀:高尚的情操或胸怀。
分司:宋代官员分掌事务的闲职,此处指诗人所任虚衔。
束帛:古代聘问或赏赐用的丝织品,代指朝廷恩赏。
霑:同“沾”,蒙受恩泽。
衰谢:衰老凋零。
胶黏:比喻挽留时光使之停滞。
簇:聚集,环绕。
赏析
全诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。首联以反问确立精神高于物质的价值取向,颔联直陈仕途蹭蹬、恩泽不及的现实困境,颈联转叹生命流逝之不可逆,尾联却以儿童拍手、花簇帽檐的生动画面收束,将穷愁化为天真野趣。诗中“饥卧”与“属餍”、“高怀”与“饱食”形成张力,末句以景结情,既显老翁醉态之憨拙,又暗含与自然相融的自得。语言平易而意蕴深沉,展现了陆游晚年超越苦难、返璞归真的艺术境界与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。