提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠友人吕子和之作,既赞其家世显赫、仕途顺遂,又以长者口吻劝勉其修身力行,并嘱其闲暇时勿忘书信往来,情真意切。
译文
圣明的时代多有德才兼备之人,您家族中向来不乏位列三公的显贵。
又见您身着绿色官袍,踏过京城繁华柔软的红尘前来任职。
遇事稍加忍耐便可平安无事,努力践行方能建立功业。
若公务清闲时还能挂念我,请时常从东方寄来书信。
注释
圣代:指政治清明的时代,此处颂扬当朝。
公:指三公等高官,形容家族显赫。
短袍绿:唐宋时期低阶官员服色,代指初入仕途或官职尚卑。
软尘红:指京城繁华街道上的尘土,喻指京师仕宦生活。
小忍:小事上克制忍耐,语出《论语》“小不忍则乱大谋”。
力行:努力实践,强调躬行实干。
尺书:书信的雅称,古人书信长约一尺,故称。
赏析
全诗语言质朴恳切,兼具颂扬与规劝之意。首联以家世起笔,奠定庄重基调;颔联“短袍绿”对“软尘红”,色彩鲜明,既写友人赴任之景,又暗含对其前程的期许。颈联“小忍便无事,力行方有功”为全诗核心,以格言式对句谆谆告诫,体现陆游重实务、戒浮躁的为官理念,颇具理趣。尾联转叙私谊,期盼音书,使说理不失温情。整首诗融赞美、劝勉、思念于一体,展现了宋代士大夫间亦师亦友的深厚情谊与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。