提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,描绘雪后独坐的贫寒生活与精神状态,展现诗人安贫乐道、以古贤自励的高洁志趣。
译文
牙齿快要脱落又有什么值得惋惜的,
把藜菜羹煮得烂熟也足以充饥果腹。
屋顶破漏并不妨碍我胸中豪气如虹,
客人到来任凭他们惊讶我瘦如干肉。
上天对我的磨砺考验也已经到来了,
春风吹裂面庞积雪还有三尺之厚。
饮尽浊酒之后仰头对着屋梁高歌,
精神上仍与孙侔、徐积等先贤为友。
注释
龟堂:陆游晚年居所名,取“龟”之长寿静默意
藜羹:用藜菜煮的汤,指粗劣饭食
气吐虹:形容胸怀壮志、气概豪迈
腊:干肉,喻身体极度消瘦
镌:雕刻,引申为磨砺、考验
浊醪:未经过滤的米酒,指粗酒
仰屋歌:仰头对屋梁歌唱,表旷达或忧愤
尚友:上与古人为友,追慕先贤德行
孙侔:北宋隐士,以孝义著称
徐积:北宋学者,以节操闻名
赏析
本诗以质朴语言勾勒老境贫寒而精神不屈的形象。首联以“何足惜”“自堪食”淡化肉体衰朽与物质匮乏,凸显超然心态。颔联“屋穿”与“气吐虹”形成强烈反差,外在困顿反衬内在豪情,“瘦如腊”的自嘲更显坦荡。颈联将风雪视为天公磨砺,赋予苦难以积极意义。尾联借酒高歌、尚友古人,完成从现实困境到精神超越的升华。全诗刚健沉郁,体现陆游晚年坚守志节、以道自任的人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。