提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴龟堂时,描绘雪后独坐的清寒生活,借景抒怀,表达了安贫乐道、以诗书教子传家的人生志趣与自省之情。
译文
双手冻裂生疮,愁苦得不敢伸出衣袖,
关闭门户垂下帷帐,独自枯坐于清冷的白昼。
朝阳冲破云层,积雪渐渐消融,
屋檐滴水声连绵不绝,点滴无穷。
士人一生虽有百种德行可以互相弥补,
但首要的是能够安心忍受粗茶淡饭的清贫。
幸有诗书还可以用来教导儿孙,
不要让后人怜悯我晚年的过失与荒谬。
注释
龟坼:皮肤因寒冷干燥而开裂如龟甲纹。
清昼:清冷寂静的白天。
簷溜:屋檐下滴落的融雪水。
饭糗:干粮,泛指粗劣简单的食物。
晚谬:晚年的过错或荒唐之事,此处为诗人自谦之词。
赏析
本诗语言质朴沉郁,前四句以“龟坼”“垂帷”“簷溜”等意象勾勒出雪后清寒孤寂之境,视听结合,极具画面感。后四句由景入理,提出“安饭糗”为士人立身之本,体现了陆游安贫守节、不慕荣利的儒家操守。结句以教子读书自勉,既含对后辈的殷切期望,又流露晚年自省之意,情感真挚深沉,展现了诗人穷且益坚的精神风骨与家国情怀的微观投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。