提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于雨雪中送别友人杜叔高秀才时所作。诗人借羁旅艰辛与风雪苦寒之景,抒发怀才不遇、文章无用的深沉悲慨,寄托了对友人的惜别之情与身世之感。
译文
长久客居他乡,才真正体会到行路之艰难,
关山连绵没有尽头,水流浩渺无边无际。
狂风呼啸仿佛要吹倒远方的孤城,
大雪纷飞如同筛落一般,荒野寺庙倍觉寒冷。
傍晚提着衣囊投宿于简陋的土屋,
清晨买来村酒挂在驴鞍之上继续赶路。
满腹文章却无一字能被世人赏识,
胸中徒然盘踞着万卷诗书又有何用。
注释
行路难:既指旅途艰险,亦喻仕途坎坷与人生困顿
漫漫:形容水势浩大、无边无际的样子
簁:筛子,此处形容雪花细密纷扬如筛落
野寺:荒僻郊野中的寺庙
挈:提、携带
土室:泥土筑成的简陋房屋,指贫寒住所
沽:买
胸次:胸怀、心中
蟠:盘曲、蕴藏,形容学识渊博却无处施展
赏析
此诗以风雪羁旅为背景,情景交融,沉郁顿挫。颔联“风吹欲倒孤城远,雪落如簁野寺寒”以夸张笔法勾勒边地险恶环境,孤城、野寺意象苍凉,烘托出诗人与友人漂泊无依的凄苦心境。颈联通过暮投土室、晨挂驴鞍的细节白描,生动再现了寒士奔波劳顿的生活图景。尾联直抒胸臆,将“文章无人识”与“万卷蟠胸次”形成强烈反差,把个人怀才不遇的愤懑推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈,既是送别友人的深情之作,更是南宋失意文人命运的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。