提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写于八十高龄。诗人以夜雨孤灯为背景,抒发了虽年老体衰、生活清贫,却仍心系家国、壮志未泯的深沉情怀。
译文
八十岁的衰老老翁早已辞官归隐多年,
今年没有酒来抵御这料峭的春寒。
纷乱的乌云涌入屋内,雨势正急,
失群的孤雁哀鸣呼唤同伴,残灯尚未燃尽。
被虫蛀蚀的古籍侥幸存留,可随心翻阅,
蜗牛壳般狭小的居室虽简陋,容身却觉宽舒。
自嘲形体衰病支离,内心却依然豪壮,
只是忧虑国家与家事,愁绪万千端。
注释
挂冠:指辞官归隐。
敌:抵挡,抵御。
断雁:失群的孤雁。
蠹简:被书虫蛀蚀的书籍或竹简。
蜗庐:比喻狭小简陋的居所。
支离:形容身体衰弱多病或残缺不全。
赏析
本诗艺术上以景衬情,颔联“乱云入户”“断雁叫群”营造出凄风苦雨的孤寂氛围,反衬出诗人内心的不平静。颈联以“蠹简”“蜗庐”写物质匮乏,却用“随意读”“著身宽”展现安贫乐道的豁达。尾联“支离自笑心犹壮”为全诗眼目,将衰老病躯与报国雄心形成强烈张力,深刻体现了陆游至死不渝的爱国精神与忧国忧民的士大夫情怀,沉郁悲壮,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。