提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时，借雨夜孤村之景抒发壮志未酬、岁月蹉跎的悲慨，以白发难消喻愁恨深重，尽显沉郁苍凉之境。
译文
断岸上轻烟缭绕着柳条，孤村中小雨淅沥夜色萧萧。
隔水传来荒鸡啼声断续相继，短烛虽无风吹火焰却独自摇曳。
深知朴学原本只是空耗岁月，残年余生终究只能老于渔樵之间。
最可怜鬓边那千茎如雪的白发，纵使日日春风吹拂也无法消融。
注释
断岸：陡峭或残缺的河岸
著：附着，笼罩
萧萧：形容风雨声凄清冷落
荒鸡：荒野中报时不准或鸣声凄厉的鸡
浦：水边，河岸
朴学：质朴之学，此处指自己恪守的经世致用之学问
縻：束缚，引申为白白耗费
渔樵：打鱼砍柴，代指隐居生活
怜：哀怜，痛惜
千茎雪：喻指满头白发
赏析
全诗情景交融，前四句以断岸、孤村、荒鸡、短烛等意象勾勒出凄清孤寂的雨夜图景，“焰自摇”以动衬静，暗喻心绪不宁。后四句直抒胸臆，将学问无用、终老渔樵的无奈与鬓发如雪、春风难消的悲慨层层推进。尾联以“春风吹不消”反衬愁恨之深，化无形为有形，语言质朴而情感沉郁，典型体现了陆游晚年诗风苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。