提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年送别友人施武子赴任通判所作,追忆昔日交游,感叹仕途升沉虽异而志趣相投,抒发老病不能亲送的怅惘与深情。
译文
当初刚入朝为官时鬓发未白,曾不远千里与英才俊彦结交游乐。
退居乡野后旧日同僚早已星散,欣喜的是仍能与你这般一流人物相逢交往。
原以为仕途升降会使彼此志趣殊异,哪知精神气类相通依然互相寻求。
我年老体衰无法到江边为你送别,只能极目远望西陵渡口烟雨中的行舟。
注释
修门:本指楚国郢都城门,后世借指京城或朝廷官署。
安期:即安期生,传说中的仙人,此处借指超逸脱俗的友人或高士。
前三众:泛指早年同朝为官或共同交游的旧友群体。
第一流:指人品、才学最为出众者。
升沉:指官职的升迁与贬谪,喻仕途际遇。
气类:指志趣、性情相投合的人。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
西陵:地名,在今浙江杭州萧山西,为当时水路交通要道。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。首联忆少壮交游之盛,颔联叹旧侣零落而幸逢知己,颈联转写仕途虽异而心志相通,凸显超越世俗利害的真挚情谊。尾联以景结情,“龙钟”与“目断”形成强烈反差,将老病无力亲送的遗憾化为对烟雨孤舟的凝望,意境苍茫悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见放翁晚年心境,亦显宋诗重理趣而不失深情的特质,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。