提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘中秋月夜澄明之景与邻里欢聚之乐,却在团圆中流露出宦海浮沉、聚散无常及老境孤独的深沉感慨。
译文
是谁将圆镜般的明月推上了东天?
月中桂树婆娑的影子映满了镜面。
广阔的天空中没有一丝云彩遮蔽,
城楼上的谯门刚刚敲响了三通鼓。
孩子们草草备下杯盘满心欢喜,
邻居们纷纷聚在一起笑语相同。
追逐禄位怎能避免亲友的聚散离合?
到了明年又有谁能陪伴我这衰老的老翁。
注释
圜镜:比喻圆月,圜同圆。
桂影:传说月中有桂树,故称月影为桂影。
婆娑:形容枝叶纷披摇曳的样子。
谯门:古代城门上用以瞭望和报时的楼台。
三通:指击鼓三遍,此处指夜深时分。
草草:匆忙、简略地准备。
邻曲:乡邻、街坊。
逐禄:追求官职俸禄,指仕宦生涯。
衰翁:年老体衰之人,诗人自指。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前四句写中秋月色澄澈、天宇无云,视听结合营造出空明静谧之境;颈联转写儿童邻里的喧闹欢愉,充满浓郁生活气息。然而尾联笔锋陡转,由眼前团聚联想到仕途奔波导致的聚散无常,以及来年孤身老去的凄凉预期。“逐禄岂能无聚散”一句直抒胸臆,将节日欢情瞬间化为对人生际遇的深沉喟叹,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。