提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙九年正月十四,陆游时年五十八岁闲居山阴。诗中描绘上元节前夜宁静祥和之景,反衬诗人虽身老犹健却壮志难酬的复杂心绪。
译文
我这老头子竟然身体还这般康健,元宵前夕的天气又是如此晴朗明净。
湖面平静水波不兴,天空辽阔明月缓缓前行。
披散头发坐在渔舟上安稳自在,迎着清风野外笛声格外清越。
哪里还能率领军队击笳鸣鼓,驰骋万里去收复幽州并州失地呢?
注释
老子:诗人自称,带有旷达或自嘲意味
上元:农历正月十五元宵节,此处指前一日
如许:如此,这样
徐行:缓慢移动
散发:披散头发,形容不拘礼法、闲适自在
笳鼓:胡笳与战鼓,代指军中号令或征战生活
幽并:幽州与并州,泛指北方被金人占据的故土
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力十足。前六句极写上元前夕湖月澄明、渔舟野笛的闲适之境,“稳”“清”二字勾勒出超然物外的隐逸姿态。然尾联笔锋陡转,“安能”一问将满腔报国热忱与无奈现实激烈碰撞。宁静的自然美景愈是动人,愈反衬出英雄老去、恢复无望的沉痛。全诗语言平易而意蕴深沉,在恬淡中寄寓着陆游一贯的爱国悲慨,体现了其晚年诗风苍凉浑厚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。