提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴江村时,描绘初春晴暖、万物复苏及城中繁华景象,反衬出乡村农事繁忙与诗人内心的宁静安适。
译文
去年整日愁苦地听着连绵阴雨,今春难得迎来了晴朗天气。
暖意催开了红花,花蕊繁盛喧闹;春水涨入绿池,水面与岸齐平。
出游的骏马争抢道路,华丽的灯火遍布全城叫卖。
唯有这江边村落独自清闲无事,家家户户都趁着时节及时耕作。
注释
故岁:旧年,去年。
剩得:犹言“幸得”、“难得”,表示意外之喜。
红蕊闹:形容春花盛开、生机勃勃的景象,“闹”字化静为动。
涨:指春水上涨。
华灯卖满城:指上元节前后城中张灯结彩、游人如织的繁华热闹场景。
江村:诗人所居的山阴镜湖一带乡村。
及时耕:顺应农时进行耕作。
赏析
本诗以对比手法见长,前六句极写春晴之可喜与城市游赏之喧阗,“暖催红蕊闹”一句炼字精妙,以“闹”字赋予春花蓬勃生命力。尾联笔锋陡转,将满城繁华收束于江村农耕之静谧,以“独无事”反衬农家“及时耕”的充实安宁。全诗语言平易晓畅,意境由闹入静,既流露出对新春晴暖的欣喜,更寄托了诗人远离尘嚣、归守田园的淡泊情怀,体现了陆诗晚年返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。