提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初春水乡景色与行旅见闻,借景抒发客居他乡的倦怠愁绪,体现其闲适中隐含落寞的复杂心境。
译文
春水上涨,鸥鸟刚开始在水面浮游;
山中尚寒,茶树还未萌出新芽。
幽深树林里传来社日祭祀的鼓声;
夕阳余晖映照着水边渔家。
渡口遥远,呼唤渡船许久才得回应;
桥梁倾塌,只能绕道走倾斜小路。
羁旅之愁使人懒于登高远望;
并非因为害怕风吹沙打。
注释
水长:春水上涨
泛:浮游,指鸥鸟在水面活动
茗:茶
社鼓:社日祭祀土地神时敲击的鼓声
慵:懒散,倦怠
怯:畏惧
赏析
全诗以白描手法勾勒初春江南水乡图景,前四句写景动静相宜,社鼓与落日烘托出浓郁乡土气息。后两联由景入情,桥倾路斜暗喻人生坎坷,尾联直抒胸臆,将客愁归于内心倦怠而非外物风沙,含蓄深沉。语言质朴自然,意境清冷悠远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁闲淡的艺术特色,于平淡景物中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。