提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日云重欲雪之际独酌情景,抒发历经风霜后的旷达心境与对世俗评价的淡然自嘲。
译文
曾乘小舟游遍众多湖泽,历尽风霜却只穿着粗麻袍子。
上天怜念我贫穷反倒赐予康健,世人因见我疏懒便误以为清高。
居所临近海边涛声阵阵可闻,云层笼罩山顶雪意正浓豪迈。
偶然得到美酒本当痛饮一番,哪里还顾得上计较是不是凉州葡萄酒。
注释
数泽:众多湖泊水泽
渔舠:小船
缊袍:以乱麻为絮的袍子,指贫者之衣
海澨:海滨
山椒:山顶
名罇:名贵的美酒
直:同“值”,值得、计较
蒲萄:即葡萄,代指葡萄酒
赏析
全诗以景起兴,由身世之感转入眼前风雪豪景,再归于独酌之旷达。颔联“天为念贫偏与健,人因见懒误称高”对仗工稳,以自嘲口吻道出安贫乐道、不慕虚名的真性情,乃全篇警策。颈联写海涛云雪,气象雄浑,映衬诗人胸襟。尾联化用典故而反其意,不拘酒品贵贱,唯求痛饮忘机,将晚年淡泊自适、超脱物外的情怀表现得淋漓尽致,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。