提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘立春前一日自然物候与节令风俗,以城外静谧春景反衬城中车马喧嚣,流露诗人远离尘俗、安享田园的淡泊心境。
译文
新年伊始阳光已渐舒长,和风徐来鸟鸣声也变换了腔调。
萱草嫩芽破土抽出新绿,柳色轻拂桥面摇曳着浅黄。
重新温起浓醇的屠苏寿酒,品尝春盘中饼饵的清香。
不入城门至今已有几年,遥想此刻城中车马正奔忙。
注释
化日:指太平盛世之日,亦泛指春日暖阳
变吭:改变鸣叫声,指鸟儿因春暖而啼声婉转
萱芽:萱草的嫩芽,古人以为可忘忧,亦为早春物候
屠苏:古代春节饮用的药酒,用以辟邪祈福
酽:指酒味浓厚醇烈
春盘:立春日盛放蔬果饼饵的盘子,为迎春习俗
饼饵:泛指糕饼类食品
赏析
本诗以细腻笔触勾勒立春前夕的生机,颔联“抽嫩绿”“弄轻黄”炼字精妙,将植物萌发的动态与色彩写得灵动鲜活。颈联转入节令风俗,酒香饼香交织出温馨年味。尾联以“不入城门”与“车马匆忙”形成鲜明对照,既点明隐居身份,又暗含对官场奔竞的疏离感。全诗语言平易清新,于寻常景物中寄寓超然物外之志,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。