提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘诗人醉后簪花骑驴夜归的狂放情态,借求画之语抒发超脱世俗、孤高自许的隐逸情怀与不羁个性。
译文
头上随意插着桐叶帽,梅花如雪般洁白纷飞,
斜跨在驴鞍之上,随身携带的酒壶早已斟满。
哪里能找到像顾恺之、陆探微那样传神的画家,
请他为我绘一幅踏雪寻梅、醉骑夜归的图画。
注释
乱簪:随意插戴,形容不拘礼法、狂放洒脱之态
桐帽:以桐木皮或桐叶制成的帽子,代指隐士或野老装束
花如雪:形容梅花盛开洁白如雪,亦暗喻诗人品格高洁
驴鞍:骑驴所用的鞍具,驴为古代文人隐士常见坐骑
丹青:绘画颜料,此处代指画作或绘画艺术
顾陆:指东晋顾恺之与南朝陆探微,皆为史上著名人物画家
凭渠:依靠他,请他之意
夜归图:夜间归家的画卷,点明时间并营造幽独意境
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅疏狂自放的文人自画像。前两句通过“乱簪”“斜挂”等动作细节,将诗人醉后簪花、骑驴携壶的落拓形象刻画得栩栩如生,“花如雪”既写实景又喻高洁人格。后两句巧用典故,以渴求顾陆级名家作画收束,表面是求画心切,实则是对自我精神境界的高度自信与肯定。全诗语言平易而意蕴深远,在看似癫狂的行径中寄寓了诗人对官场束缚的厌弃和对自由隐逸生活的执着追求,展现了陆游诗歌中少见的浪漫洒脱之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。