提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借开岁习俗抒写老境颓唐与旷达自遣之情,以诙谐笔调道出送穷不灵、卖困无效的无奈,终寄情山水春酒。
译文
绿色的短袄新绘在卫门之上,贺年名帖互相欺瞒令人屡屡叹息。
想卖掉春困却不灵验依然贪睡,送走穷鬼没有法术它又回来了。
寻访蚕市旧游如今人在何处,蟆津烂醉的往事也已面目全非。
只有禹祠的春色渐渐美好,从今往后只管典卖春衣换酒畅饮。
注释
绿襦:绿色短袄,此处指门上所绘门神或新春装饰。
卫门扉:即门扇,卫通“闱”,指门户。
贺刺:贺年用的名帖,类似今日名片。
累欷:屡次叹息。
卖困:宋代民俗,正月里叫卖“困”以求解除春困。
送穷:正月初六送穷鬼的习俗。
蚕市:春季买卖蚕具及游乐的集市。
蟆津:地名,在今浙江绍兴附近,诗人旧日游宴之处。
禹祠:祭祀大禹的庙宇,位于绍兴会稽山。
剩判:只管、甘愿之意。
典春衣:典当春衣换酒,化用杜甫诗意。
赏析
此诗以俗事入诗,将卖困、送穷等民间习俗写得诙谐生动,于自嘲中见真性情。颔联对仗工稳而意趣盎然,把老来贫病交加的窘境化为苦笑。颈联由眼前转入追忆,人事代谢之感深沉。尾联宕开一笔,以禹祠春好、典衣买酒作结,看似旷达洒脱,实则暗含壮志难酬后无可奈何的自我宽慰。全诗语言平易晓畅,情感跌宕有致,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。