诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二月二十九日夜半雨雪作披衣起听

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间除夕前夜,陆游闲居山阴时所作。诗人夜半闻雨雪声披衣而起,借听雪抒写身心清净之感,并感叹岁序更迭之速。

译文

腊月飞雪预示丰收吉兆,春雨滋润万物助其生长。 这两者都值得庆贺,我尤其喜爱这敲打窗棂的声音。 披上衣服起身静静聆听,萧萧雪雨声夹杂着稀疏的更鼓。 岂止是缓解了肺部的干渴,连耳朵眼睛也顿时感到清爽。 孤灯灯芯未结灯花,灯光忽暗忽明与我相对。 明天就是除夕了,惊叹岁月流逝如此迅猛不凡。

注释

腊雪:农历十二月下的雪,农谚谓“瑞雪兆丰年”。 相发生:指春雨与腊雪相继降临,共同促进万物萌发生长。 疏更:稀疏零落的更鼓声,形容夜深人静。 肺渴:中医症候名,此处兼指身体燥渴与内心烦闷。 不结花:灯芯燃烧充分未结成炭粒状灯花,暗示心境澄明无杂念。 翳复明:灯光忽暗忽明,亦喻心绪在孤寂与清明间交替。 峥嵘:本形容山势高峻,此处引申为岁月流逝之迅疾与不平凡。

赏析

全诗以听觉起兴,将自然雨雪之声与内心感悟融为一体。“爱此打窗声”一句化俗为雅,把寻常风雪转化为涤荡尘襟的天籁,体现诗人晚年超然物外的心境。“岂惟肺渴苏,耳目为一清”由生理舒适升华为精神澄澈,颇具禅意。尾联“岁月惊峥嵘”笔锋陡转,从静谧听雪转入对时光飞逝的深沉慨叹,以景结情,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚内敛,展现了陆游闲居诗中少有的空灵境界与生命哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品