提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，以“戏书”自嘲岁暮贫寒之状。虽写生活困顿、衣食粗陋，却于结尾陡转，彰显诗人豪气未减、文思犹健的精神风貌。
译文
金钱原本就知道不会听从人的呼唤，忍受贫穷闭门不出也算是个好打算。
弯着身子靠近炉火才能稍微伸直腰背，枯槁的面容端着酒杯只能暂时泛红。
食案上纵横交错地堆满了苜蓿野菜，粗布短衣穿得歪斜颠倒如同天吴神怪般滑稽。
谁能想到我粗犷豪迈的气概并未消减，落笔之时依然能够写出《两都赋》那样的雄文。
注释
阿堵：六朝口语，意为“这个”，后世常用作钱的代称。
良图：好的计策或打算。
曲身：弯腰屈身，形容畏寒或恭敬之态。
槁面：干枯憔悴的面容。
阑干：纵横交错的样子。
苜蓿：一种野菜，此处代指粗劣的食物。
褐衣：粗布衣服，贫者所服。
天吴：古代神话中的水神，形象怪异，此处形容衣衫破旧歪斜之状。
粗豪：粗犷豪迈的气概。
两都：指班固《两都赋》，借指宏大的辞赋文章。
赏析
全诗以“戏”字统领，前六句极写贫寒之态，用典贴切而语言诙谐。“曲身”“槁面”刻画形貌逼真，“堆苜蓿”“著天吴”以夸张笔法将困窘化为自嘲，尽显放翁豁达胸襟。尾联笔锋陡转，由物质之贫跃入精神之富，“未减粗豪”“犹能赋两都”掷地有声，将老而弥坚的豪情与文学自信推向高潮。这种以戏谑写沉痛、以自贬显自尊的艺术手法，正是陆游晚年诗歌独特魅力的体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。