提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘乡村暮色与民俗活动,展现丰年之乐与诗人忘却衰老的旷达心境。
译文
原野辽阔,浮动的烟霭呈现碧色;
门庭幽深,夕阳的反照映出红光。
柳树旁的沙洲上栖息着成双的白鹭;
天边寒风中飞舞着万千乌鸦。
僧人诵经祈福,家家户户禳除瘟疫;
社日祭祀送穷,神船顺水漂流远去。
丰收之年到处充满欢乐;
我也忘却了自己鬓发如蓬草般斑白凌乱。
注释
野迥:原野辽阔深远。
反照:夕阳返照之光。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
僧呗:僧人诵经之声。
家禳疫:各家各户举行仪式祈求消除瘟疫。
神船:社日祭祀时用于送走穷鬼或灾厄的纸扎或木制小船。
社送穷:指春社或秋社日举行的送走贫穷与灾祸的民俗仪式。
鬓如蓬:形容鬓发斑白且散乱如蓬草,喻年老衰颓。
赏析
本诗以工整对仗勾勒乡村暮景,“碧”“红”色彩鲜明,“双鹭”“万鸦”动静相宜,画面感极强。颈联转写民俗,僧呗禳疫、神船送穷,真实记录宋代乡村信仰生活,富有浓郁乡土气息。尾联由景及情,以“丰年随处乐”收束全篇,将个人衰老之叹消融于普天同庆的喜悦之中,体现了陆游晚年虽身处困顿却心系民生、乐观豁达的精神境界,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。