诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲记老境二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其辞官归隐后的闲适老境。诗人以平淡笔触描绘衰老生活与淡泊心境,展现顺应自然、安享晚年的豁达情怀。

译文

辞去官职已久,如同高悬的车马不再出行; 身为农夫却懒于扛起锄头耕作。 破旧的皮裘冷了便随即缝补; 稀疏的残发虽短仍要梳理整齐。 心如枯木,忘却了草木的繁荣与凋零; 意似闲云,任凭它自由地卷起或舒展。 心中深知年老本当安逸休养; 于是首先戒除了夜间读书的习惯。

注释

谢事:辞去官职 悬车:指致仕退休,典出《汉书》 荷鉏:扛着锄头,代指农耕劳作 旋补:随即修补 槁木:枯木,喻指心境寂然无欲 荣谢:草木开花与凋落,喻指世事盛衰 卷舒:云朵聚散开合,喻指自在无拘 逸:安逸、休养 罢:停止、戒除

赏析

全诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。颔联以“破裘”“残发”写形貌之衰,颈联借“槁木”“闲云”喻心境之静,由外及内层层递进。尾联“先罢夜观书”尤为精妙,将老当安逸的哲理落实于具体生活细节,既显无奈又含通透。诗人摒弃了早年激昂悲愤的书生意气,转而追求身心俱忘的淡泊境界,展现了宋诗理趣与生活化审美的高度融合,是陆游晚年诗风趋于冲淡平和的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品