提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发归隐田园、安于农耕的淡泊心境,表达对仕途名利的彻底摒弃与对朴素生活的珍视。
译文
我家住在城南剡溪弯曲处,门前山色倒映在湖光之中宛如蘸水。
回想曾历三朝执戟为官,悲叹年华虚度;如今拥有二顷田地扶犁耕作,乐见年岁丰穰。
姓名已随此身一同归隐,文辞终究与大道相妨碍。
勉励子孙坚守东皋农事,小甑中蒸煮的吴地粳米何等清香。
注释
剡曲:剡溪弯曲处,指诗人山阴故居一带
蘸:本意为浸入水中,此处形容山色倒映湖中如水墨点染
三朝:指高宗、孝宗、光宗三朝,言仕宦之久
执戟:汉代郎官执戟侍卫,代指担任低级武职或幕僚
岁穰:庄稼丰收
东皋:泛指田野或隐居躬耕之地
小甑:古代蒸饭用的瓦制炊具
吴粳:吴地所产优质粳米
底样:何样、多么,宋人口语
赏析
全诗以质朴语言勾勒隐居图景,首联“蘸”字化静为动,将山水交融之态写得灵动如画。颔联以“执戟”与“扶犁”、“悲”与“乐”形成强烈对比,道尽仕隐抉择的彻悟。颈联直抒胸臆,否定文名而崇尚真道,体现理学影响下的价值重估。尾联寄望子孙守业,以“吴粳香”收束,将抽象的归隐之乐具象为日常烟火气息,平淡中见深致,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的精神境界与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。